Jamalul Wujudi Hamoud Al-Qahtani Terjemahan Lirik English Arab dan Indonesia

Konten [Tampil]

Nasheed The beautiful Existence  - جمال الوجود

Terjemahan Lirik Jamalul wujudi Hamoud Al-Qahtani 

جمال الوجود بذكر الاله 

The beauty of existence is remembering Allah

Indahnya ekstensi hidup adalah dengan mengingat Allah

 وتصفو الحياة بنور هداه 

Than life becomes pure with his guidance of light 

Dan Hidup menjadi murni dalam naungan cahaya PentunjukNya

وتطرب نفسه له طاعة 

And the soul becomes assured in His obedience
Dan jiwa senang dalam ketaatanNya

 وتبلغ سعد إلى منتهاه 

Then happiness reaches its utmost peak
Lalu Bahagia mencapai puncaknya

 فؤاد شغوف إلى ربه 

A heart full of passion for its Lord
Hati yang penuh kekhidmatan merindukan Tuhannya

 أحب رضاه أحب لقاه 

Which loves to satisfy Him and to meet Him
Yang merindukan ridhoNya dan perjumpaan denganNya

 يضل يجيء إلى ربوة 

Keeps returning to sublimity of prayer
Terus kembali ke sublimitas doa

 قرار ويسمو وذا مبتغاه 

For him it’s his home and all what he wants
Baginya itu rumahnya dan semua yang dia inginkan

 فلا لهو يثنيه عن سيره 

Not any amusement can divert him from his march
Tidak ada hiburan yang bisa mengalihkannya dari perjalanannya

 ولا جمع مال تغشى هواه 

Nor collecting wealth can blind his eyes
Atau mengumpulkan kekayaan yang bisa membutakan matanya

 إذا ما ينادي منادي الفلاح 

And when the caller calls towards success
Dan saat si pemanggil menyerukan kesuksesan

 تراه لذاك يحث خطاه 

You see him walk towards it, answering the call
Anda melihat dia segera berjalan ke arah itu, menjawab panggilan

 يتمتم ربي ايا غافرا 

Whispering “my Lord, o forgiver of sins”
Berbisik" Oh Tuhanku, sang pengampun dosa

رجوتك عفوا ولا لي سواه 

Your pardon is what I seek and nothing else
AmpunanMu adalah harapanku dan tidak ada yang lain

 ودمع يسيل على مصحف 

And tears that drip on Your book
Dan air mata penyesalan menetes membasahi mushaf

 به يغسل الله سخما اتاه 

By which Allah removes the sins
Dengannya Allah mencucui segala dosanya

 فتلك سجايا لقلب سليم 

That's how a sound heard should beat
Begitulah rintihan hati yang bersih

 إلى الله دوما تدور رحاه 

Towards Allah it always keeps returning
Hanya Allah lah tujuannya selalu

 فيا سعد من كان ذا همة 

How happy is he who has high aim
Betapa bahagianya orang memiliki tujuan tinggi

 إلى جنة في اعالي سماه 

To paradise in the highest of heavens
Menuju surga di tingkatan tertinggi

Share this post