Lagu Arab Enak di Dengar Beserta Lirik Lagu dan Terjemahan

Konten [Tampil]

Lagu Arab Enak di Dengar Beserta Lirik Lagu dan Terjemahan - Lagu berbahasa arab selalu di ganrungi oleh

1. Ray'a - Mohamed Adel

شُوْفي إزَاي جَمِيْلَة وإنْتِي كِدا رَايقَة

Syuf zai gamiilah winti kida ray'aa

Lihatlah betapa anggun dan cantiknya dirimu

وِبتَحْلَوي حَتَى لَو مِتْضَايَقة

Wibtahlaw hatta lau mitdayaah

Dan kamu masih cantik meski engkau sedang marah

يَا نِجْمَة مسِكْتِ فِيْهَا وأنا مُسْتَقْتِل عَلَيْها

Ya nikmam sikti fiihaa, wanaa mustatil 'alaihaa

Wahai engkau yang seperti bintang yang membuatku jatuh cinta

سِيبِي ضَحْكِتِك عَلَيْكي، عَلَيْكي لَايقَة

Sibi dahkitik 'alaikii 'alaikii lay'ah

Biarkan aku mendengar tawamu, itu cocok untukmu

آه يَا نُوْر حَيَاتِي ما فِيْكِيْش غَلْطَة

Oh yaa nurhayaatii maa fiikisy galtah 

Wahai cahaya hidupku tidak ada kekurangan dalam dirimu

أَجْنَبِية طَيْب وَلا إيْه، دِيْ خَلْطَة

Agnabiyah tayyib wa laa iih di haltah

Kamu orang asing kau tetap mempesona

يا نِجْمَة مسِكْتِ فيِها وَأنا مُسْتَقتِل عَلَيْها

Ya nikmam sikti fiiha wana mustatil aleiha

Wahai kau seperti bintang yang membuatku jatuh cinta

سِيْبِي ضَحْكِتِك عَلَيْكي، عَلَيْكي لَايقَة

Sibi dahkitik 'aleiki 'alaiki layah

Biarkan aku mendengar tawamu, itu cocok untukmu

وُالضَحْكَة الحَلْوَة دِي، قَولِي بِتخَبيْها لْمِيْن

Wudahkal helwah dii, uli bikhabiha lmiin

Dan tawa manis ini beritahu aku kepada siapa engkau menyembunyikannya

وُالنَبِي خَلِيْها مَجاملة، طَبْ نِصْها مُشْ لازِم كَاملة

Wunnabii khollihaa magamlah, tab nishhaa mush lazim galm

Dan menjadikannya rayuan, separuhnya saja tidak sepenuhnya

مِنْ يُوْم ما ظَهَرتي وعاملة خُوْف وقَلَق للحَلوَين

Min yum maa dzohar wa 'am khuf wi lalai halwein 

Semenjak hari engkau muncul timbulah keresahan untuk yang manis

والنَظْرَة بِعَيْنِك لِيا، بِتْطُل ترُد الرُوْح

Wenadzrok bi'ainik liye, binthoul terudid ruuh

Dan tatapan matamu padaku, membuat semangat kembali

دَا جَمال نَاقِص يتكَلْم، يا قَمَر مِنْ غِيْره تضَلَم

Daa gamaal naqisit kalm, ya amar min gheiri dhlam

Inilah keindahan yang tersembunyi, wahai bulan tanpanya engkau menjadi gelap

دَا أنا متَثِبتِ وِمسلِم، أَبعَد لَأ مُش مَسْمُوح

Dah ana mtatsibti wimsalim, ab'ad lak mush masmuuh

Dan aku telah membuktikan dan selamat, menjauh dan tidak tersentuh

شُوْفي إزَاي جَمِيْلَة وإنْتِي كِدا رَايقَة

Syuf zai gamiilah winti kida ray'aa

Lihatlah betapa anggun dan cantiknya dirimu

وِبتَحْلَوي حَتَى لَو مِتْضَايَقة

Wibtahlaw hatta lau mitdayaah

Dan kamu masih cantik meski engkau sedang marah

يَا نِجْمَة مسِكْتِ فِيْهَا وأنا مُسْتَقْتِل عَلَيْها

Ya nikmam sikti fiihaa, wanaa mustatil 'alaihaa

Wahai engkau yang seperti bintang membuatku jatuh cinta

سِيبِي ضَحْكِتِك عَلَيْكي، عَلَيْكي لَايقَة

Sibi dahkitik 'alaikii 'alaikii lay'ah

Biarkan aku mendengar tawamu itu cocok untukmu

وإنْتي مَعايا إعْمِلِي زَي ما أنْتي عايِزَة

Wint ma'a ya'milii zayi mantii 'aizah

Dan kau bersamaku lakukan apa yang kau inginkan

دَا إنْتِي فِي الحَنِيَة لَازِمْ تَاخْدِي جَايزَة

Danti fil haniyah lazim takhdii gayzah

Dirimu adalah kebaikan yang pantas dijadikan anugerah

2. Seket - Mohamed Nour

سَكَت عشَان مَافِيْش حَاجَة

Seket a'syan maa fisy haageh

Aku akan diam karena tidak ada apa apa

خَلَاص خَلَصْتِ فِيْكِ الْحُب

Khelas khelasti fiikil houb

Sudah cukuplah bagiku dengan mencintaimu

وكفَايَة هَعِيْش وهَمُوْت مَعَاك

Wukfaayah ha'eisy wuhamout ma'aak

Cukuplah aku akan hidup dan mati bersamamu

سَامَحْنِي انْ كُنْتُ قُدَامَك

Samahnin kuntu uudaamek

Maafkan aku jika aku ada di depanmu

نَسِيْت اَوْ يَعْنِي حَتَّى سكُت

Neisiit aw ya'enii hattes ket

Aku lupa bahkan diam

كِلام اِيْه الْلِي بِيْه هَوْصِف هَوَاك

Killim eihilli beih haushif hawaak

Tentang kata kata untuk menggambarkan cintamu

عَايِش فِي الدُّنْيَا دِي عَشَان انَا عَايِش لِيْك

'Aeish fid dounyaa dei 'asyaan naan 'aesh leiik

Hiduplah di dunia ini karena aku hidup untukmu

كُلِّ كَلَامِ الدُّنْيَا بحَالَه شُوَيَّة عَلَيْك

Kulli kalaamid dounya bhaalah syuwayyah 'aeleiik

Semua kata di dunia ini tidak cukup mengungkapkanmu

دَه أنَا مِنْ أَوَّل يَوْم فِي حَيَاتِي بَفَكَر فِيْك

Dehna min awwel youm fa hayaatii bafakkar fiik

Inilah aku sejak hari pertama hidupku memikirkanmu

فِي حُضْنَك وانْتَ وَيَايَا
Fa khoudhna kunta wa yaayaa
Dalam pelukanmu aku terasa hidup

بَعِيْش اَجْمَل لَيَالِي الْعُمْر
Ba'eish akmal layaalil 'oum
Menjadi malam terbaik dalam hidupku

نَسِيْتنِي الْحَيَاة وَانَا بَيْن اِيْدِيْك

Naseitnil hayaah wanaa bein iediik

Aku melupakan hidupku dan aku dalam pengaruhmu
مَرَوْحتِش ثَانِية عَنْ بَالِي
Marouhtish tsaaniyah 'an baalii
Engkau selalu dalam pikiranku bahkan ketika engkau pergi

3. Asjal Ruwhi - Mohammed Abdul Jabbar

رَاحَ أسَجِل رَوْحِي بِإسْمَك

Rooha sajjil rouhii bismak

Aku akan mencatat jiwaku dengan namamu

حَتَّى أضَل كُل عُمْرِي يُمَّك

Hattaa dhol kel 'oumrii yummak

Sehingga aku akan menetapkan seluruh hidupku bersamamu

أنْتَ بَس خَلِّيْكِ يَمِّي

Inta bas khalliiki yammii

Hanya dirimu yang menetap bersama

خَلِّي أنْسَى ويَاك هَمِّي

Khalli ansaa waiyak hammii

Biarkan aku melupakan semua kekhawatiranku bersamamu

أنَا حَايِر وِيْنَ أضَمَّك

Anaa haayir wena dhommak

Aku bingung di manakah aku akan menggenggammu

رَاحَ أسَجِل رَوْحِي بِإسْمَك

Rooha sajjil rouhii bismak

Aku akan mencatat jiwaku dengan namamu

حَتَّى أضَل كُل عُمْرِي يُمَّك

Hattaa dhol kel 'oumrii yummak

Sehingga aku akan menetapkan seluruh hidupku bersamamu

أنْتَ بَس خَلِّيْكِ يَمِّي

Inta bas khalliiki yammii

Hanya dirimu yang menetap bersamaku

خَلِّي أنْسَى ويَاك هَمِّي

Khalli ansaa waiyak hammii

Biarkan aku melupakan semua kekhawatiranku bersamamu

أنَا حَايِر وِيْنَ أضَمَّك

Anaa haayir wena dhommak

Aku bingung di manakah aku akan menggenggammu

عَيْنِي أنْتَ ورَوْحِي أنْتَ ودَمِّي دَمَّك

'Ainii entaw rouhii ntaw dammii dammak

Mataku adalah dirimu dan jiwaku adalah dirimu

اِتْمَنِّى تَدْرِيِ أنْتَ عُمْرِي وَحِلْمِي حِلْمَك

Itmanni tadiriyi nta 'oumrii we helmii helmak

Aku berharap engkau tahu dirimulah hidupku

عَيْنِي أنْتَ ورَوْحِي أنْتَ ودَمِّي دَمَّك

'Ainii entaw rouhii ntaw dammii dammak

Mataku adalah dirimu dan jiwaku adalah dirimu

اِتْمَنِّى تَدْرِيِ أنْتَ عُمْرِي وَحِلْمِي حِلْمَك

Itmanni tadiriyi nta 'oumrii we helmii helmak

Aku berharap engkau tahu dirimulah hidupku

اَدْعِي ِلرَبِّي يُحْفَظَكِ لِي يَا يَا الْغَالِي ويَسَلْمَك

Ad'iy lirabbii yuhfadzaki llii ya yal ghaaliw yasalmak

Aku berdoa kepada Tuhan agar menjagamu untukku oh sayangku dan kasihku

رَاحَ أسَجِل رَوْحِي بِإسْمَك

Rooha sajjil rouhii bismak

Aku akan mencatat jiwaku dengan namamu

حَتَّى أضَل كُل عُمْرِي يُمَّك

Hattaa dhol kel 'oumrii yummak

Sehingga aku akan menetapkan seluruh hidupku bersamamu

أنْتَ بَس خَلِّيْكِ يَمِّي

Inta bas khalliiki yammii

Hanya dirimu yang menetap bersamaku

خَلِّي أنْسَى ويَاك هَمِّي

Khalli ansaa waiyak hammii

Biarkan aku melupakan semua kekhawatiranku bersamamu

أنَا حَايِر وِيْنَ أضَمَّك

Anaa haayir wena dhommak

Aku bingung di manakah aku akan menggenggammu

أنَا عَايِش عُمْرِي لأَجَلَك

Anaa 'aaisy 'oumriii li ajallak

Kehidupanku untuk hidup bersamamu

لَا تَظَتن بِيُوْمِ أزَعْلَك

La tadhon biyumii aza'lak

Jangan berpikir aku akan mengecewakanmu suatu hari nanti

اِلْمُهَمَّ عِنْدي أنْتَ تُرْضَى

Ilmuhamma 'endii nta turdhoo

Apapun yang terjadi padaku adalah untuk kepuasanmu

ومَا تُفَارِق عَيْنِي لَحْظَه

Wu maa tufaariq 'ainii lahdzhoh

Jangan menghilang dari pandanganku walaupun sekejap

ومَرَّه أبُوْسَك مَرَّه أشُمَّك

Wu marrah buusak marrah asyummak

Dan satu kali kecupanku untukmu satu kali ciumku untukmu

أنَا عَايِش عُمْرِي لأَجَلَك

Anaa 'aaisy 'oumriii li ajallak

Kehidupanku untuk hidup bersamamu

لَا تَظَتن بِيُوْمِ أزَعْلَك

La tadhon biyumii aza'lak

Jangan berpikir aku akan mengecewakanmu suatu hari nanti

اِلْمُهَمَّ عِنْدي أنْتَ تُرْضَى

Ilmuhamma 'endii nta turdhoo

Apapun yang terjadi padaku adalah untuk kepuasanmu

ومَا تُفَارِق عَيْنِي لَحْظَه

Wu maa tufaariq 'ainii lahdzhoh

Jangan menghilang dari pandanganku walaupun sekejap

ومَرَّه أبُوْسَك مَرَّه أشُمَّك

Wu marrah buusak marrah asyummak

Dan satu kali kecupanku untukmu satu kali ciumku untukmu

أنْتَ طَيْرِي وصَعْبَه غَيْرِي الِلي يِفُهُمَك

Enta thoiri w sho'bah gheiri li yifuhumak

Kau adalah kesayanganku dan begitu sulit orang lain untuk memahamimu

مِنْ أحْضَنَك تِنْسَى حَزْنَك وتِنْسَى هَمَّك

Men ahdonak tinsaa heznak w tinsa hammak

Ketika aku memelukmu, kau melupakan kesedihanmu dan kekhawatiranmu

أنْتَ طَيْرِي وصَعْبَه غَيْرِي الِلي يِفُهُمَك

Enta thoiri w sho'bah gheiri li yifuhumak

Kau adalah kesayanganku dan begitu sulit orang lain untuk memahamimu

مِنْ أحْضَنَك تِنْسَى حَزْنَك وتِنْسَى هَمَّك

Men ahdonak tinsaa heznak w tinsa hammak

Ketika aku memelukmu, kau melupakan kesedihanmu dan kekhawatiranmu

أدْعِي لِرَبِّي يَحْفُظَكِ لِيَ يَا الْغَالِي ويَسَلْمَك

Ad'iya lirabbii yahfudzakki lliiya yal ghaaliw yasalmak

Aku berdoa kepada Tuhan agar menjagamu untukku oh sayangku dan kasihku

رَاحَ أسَجِل رَوْحِي بِإسْمَك

Rooha sajjil rouhii bismak

Aku akan mencatat jiwaku dengan namamu

حَتَّى أضَل كُل عُمْرِي يُمَّك

Hattaa dhol kel 'oumrii yummak

Sehingga aku akan menetapkan seluruh hidupku bersamamu

أنْتَ بَس خَلِّيْكِ يَمِّي

Inta bas khalliiki yammii

Hanya dirimu yang menetap bersamaku

خَلِّي أنْسَى ويَاك هَمِّي

Khalli ansaa waiyak hammii

Biarkan aku melupakan semua kekhawatiranku bersamamu

أنَا حَايِر وِيْنَ أضَمَّك

Anaa haayir wena dhommak

Aku bingung di manakah aku akan menggenggammu

4. Albi Ya Albi - Nancy Ajram

 قَلْبِي يَا قَلْبِي

Albi ya albi

Hatiku wahai hatiku

اتِرِكْنِي يَا قَلْبِي

trikni ya albi

Tinggalkanlah duhai hatiku

مِشْ وَقْتَا هَلَّق اِرْجَع حَب 

Mish wa’ta hela’ erj3a hebb

Sekarang bukanlah waktu yang tepat, untuk ku kembali jatuh cinta lagi

هِلَّق مَا فِيِي ... وَمَنَّا بْإِيْدَيِّي

Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi

Kuta bisa ku tak sanggup

مَا بَعْرِفْ شُوْ صَارْلُه هَالْقَلْب

Ma b3aref shu Sarlu hal-alb

Aku pun tak mengerti apa yang telah terjadi pada hatiku ini

 مَعْقُوْلِة حَبَّيْتَك

Ma’ooli hebbaytek

Mungkin aku telah jatuh cinta kepadau

عَاذَوْقِي لَاقَيْتَك 

azow’i la’aytek

Sejak pertama kali aku berjumpa denganmu

بَعْيُوْنِي فِي انْتَ وْبَس

B’ayouni fi inta oo bas

Dimataku aku hanya melihatmu saja

لَيَالِي لَيَالِي....عَمْ بِسْهَرْ لَيَالِي

Layaali layaali am biss-har layaali

Malamku duhai malamku Akupun tak bisa tidur duhai malamku

وِاشْتَقْلِكْ مِنْ دُوْن مَاحِس... آه

Ishta’lak min doon ma hess

dan aku merindukanmu tanpa merasakan itu

 قَلْبِي يَا قَلْبِي

Albi ya albi 

Oh hatiku duhai hatiku

اتِرِكْنِي يَا قَلْبِي

trikni ya albi

tinggalkanlah aku duhai hatiku

مِشْ وَقْتَا هَلَّق اِرْجَع حَب

Mish wa’ta hela’ erja hebb

Sekarang bukanlah waktu yang tepat untukku kembali jatuh cinta lagi

هِلَّق مَا فِيِي ....وَمَنَّا بْإِيْدَيِّي

Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi

Ku tak bisa ku tak sanggup

مَا بَعْرِفْ شُوْ صَارْلُه هَالْقَلْب.....هَالْقَلْب

Ma baref shu Sarlu hal-alb

Akupun tak mengerti apa yang telah terjadi pada hatiku ini

 مَا بَعْرِفْ شُو قِلَّك

Ma baref shu illik

Aku tak tahu apa yang harus ku jelaskan padamu

لَوْ فِيِّي مَا قِلَّك

Law fiyyi ma illik

Seandainya aku bisa

عَنْ قَلْبِي وُ شُو صَايِرْ فِيْه

an albi oo shu Saayer fiyy

Meyembunyikan isi hatiku ini

وَمْبَيَّنْ عَلَيْي....فِيْ سِرِّ بِعَيْنَي

mbayyen alayy fi sirr ibaynayyi

Dan jelas tampak ada rahasia dimataku ini

طَمِنِّي حَسِّيْتِ بْشِي؟.... آه

Tammeni hasseyt ib-shi?

Coba katakan padaku, apa kamu merasakan sesuatu itu?

Reff 

 قَلْبِي يَا قَلْبِي

Albi ya albi

Oh hatiku duha hatiku

اتِرِكْنِي يَا قَلْبِي

trikni ya albi

tinggalkanlah aku duhai hatiku

مِشْ وَقْتَا هَلَّق اِرْجَع حَب

Mish wa’ta hela’ erja hebb

Sekarang bukanlah waktu yang tepat untuk ku kembali jatuh cinta lagi

هِلَّق مَا فِيِي...وَمَنَّا بْإِيْدَيِّي

Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi

Ku tak bisa ku tak snaggup

مَا بَعْرِفْ شُوْ صَارْلُه هَالْقَلْب.....هَالْقَلْب

Ma baref shu Sarlu hal-alb, hal-alb

Akupun tak mengerti apa yang telah terjadi pada hatiku ini

5. Ala Bali - Sherine

حَبَّيْتُهْ بَيْنِيْ وَبَيْن نَفْسِيْ

Habiitu bainii wa bain nafsii

Aku mencintainya dengan rahasia

وَمَقُلْتِلُوْشِ عَ اللِّي فْي نَفْسِيْ

Wa ma ultilũsy 'allii fii nafsii

Dan aku tak pernah mengatakan padanya tentang perasaanku

مَعْرَفْشِ اِيْه بِيَحْصَلْلِيْ لَمَّا بَشُوْفَ عَيْنِيْه

Ma'rafsyiyah biyahsali lama basyũfa' aliih

Aku tak tahu apa yang salah denganku ketika aku menatap matanya

كُلَ حُبِ الدُنيَا دِيا فِي قَلبِي لِيْك

Kulla hubbid-duniã dii fii albi liik

Seluruh cintaku di dunia yang ada di hatiku, untukmu

دَا أنْتَ أغْلَى النَاس عَلَيَا رُوْحي فيْك

Daanta aghlannãs 'alayya rũhii fiik

Kamu manusia paling berharga bagiku, jiwaku jatuh padamu

مَا بَقتْش عَارْفَة أَقُوْلُه إِيْه

Mabaitsh 'arfa aũlu iih

Aku tak tahu harus berkata apa

مَا عْرَفشِ لِيْه خَبِيْت عَلَيْه

Ma'rafsyi lih khabit 'alaih

Aku tak tau mengapa aku menyembunyikan perasaanku padanya

بَضْعَف أوِى وَأنَا جَنْبُه وَ بَسَلِم عَلَيه

Bad'af awi wana ghanbu wa basalim 'alaih

Aku menjadi lemah ketika aku mendekatinya dan menyapanya

كُلَ حُبِ الدُنْيَا دِيا فِي قَلْبِي لِيْك

Kulla hubbid-duniã dii fii albi liik

Seluruh cintaku di dunia yang ada di hatiku, untukmu

دَا أنْتَ أغْلَى النَاس عَلَيَا رُوْحِي فِيْك

Daanta aghlannãs 'alayya rũhii fiik

Kamu manusia paling berharga bagiku, jiwaku jatuh padamu

كُلَ حُبِ الدُنيَا دِيا فِي قَلْبِي لِيك

Kulla hubbid-duniã dii fii albi liik

Seluruh cintaku di dunia yang ada di hatiku, untukmu

دَا أنتَ أغلَى النَاس عَلَيَا رُوحِي فِيك

Daanta aghlannãs 'alayya rũhii fiik

(Kamu manusia paling berharga bagiku, jiwaku jatuh padamu)

Reff

عَلَى بَالِي وَلَا أنْتَ دَارِى بِاللِي جَرَالِي

'Ala Bãlii wa lãanta dãrii billii gharãlii

Di pikiranku, dan kamu tak tahu apa yang terjadi padaku

وَاللَيَالِي سِنِيْن طَوِيلَة سِيْبتِهَالِي

Wal-layãlii siniin thawiila sibtihalii

Dan malam-malam bagaikan tahun yang panjang ketika kamu meninggalkanku

يا اِنْشِغَالِي بِكُلِ كِلْمَة قُوْلتَهَالِي

Insyighãlii bikulli kilma ultahalii

Wahai kesenanganku, dengan segala kata yang kamu katakan padaku

اَلْكَلَام لَوْ كَان يَعْبَر عَ الْحَنَان

Eil-kalãm law kan ya'abar 'an al-hanãn

Seandainya kata-kataku dapat menjelaskan perasaan itu

كُنْتُ قُولتِ إِنِّی بَحِبَّك مِنْ زَمَان

Kuntultiny bahebak min zamãn

Aku pernah akan mengatakan 'aku cinta kamu' sejak waktu yang lama

كُلِّ يُوْمِ الشُّوْق بِيِكْبَر عَلَيَّا بَان 

Kulli yaum issyũq biyalbar 'alayya bãn

Setiap hari, kerinduanku padamu semakin besar

عَلَى بَالِي وَلَا أنْتَ دَارِى بِاللِي جَرَالِي

'Ala Bãlii wa lãanta dãrii billii gharãlii

Di pikiranku, dan kamu tak tahu apa yang terjadi padaku

وَاللَيَالِي سِنِيْن طَوِيلَة سِيْبتِهَالِي

Wal-layãlii siniin thawiila sibtihalii

Dan malam-malam bagaikan tahun yang panjang ketika kamu meninggalkanku

يا اِنْشِغَالِي بِكُلِ كِلْمَة قُوْلتَهَالِي

Insyighãlii bikulli kilma ultahalii

Wahai kesenanganku, dengan segala kata yang kamu katakan padaku

6. Qesset Hob - Ramy Ayach

7. Wana Bein Kleik - Nancy Ajram

8. Sabb Farhety - Assala Nasri ft Ahmed Saad

9. Habeetak - 

10. Qolbi Sajad - Maher Zain

11. Qesset Hob Cover by Alma Esbeye

12. El Watar El Hassas - Sherin Abdel Wahab

Share this post